Шүүлт (герман) нь энд байдаг
Швейцарийн Холбооны Шүүх саяхан гаргасан нь тэмдэглүүштэй шүүлт (хуваарьт хэвлэн нийтлэх албан есны тайлан) талаар шаардлага нь харилцан хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, гадаад дампуурлын зарлиг гарганаMarjolaine Jakob, зохиогч дараах дүгнэлт, тайлбар, судлаач их Сургуулийн Цюрих, Хуулийн Факультет. Дор Швейцарийн олон улсын дампуурлын тухай хууль, хүртээмж нь дампуурлын администратор нь дампуурлын залууг хөрөнгийн байрлах Швейцарийн шаарддаг амжилттай хүлээн зөвшөөрөх гадаад дампуурлын зорилгоор гаргасан эрх бүхий Швейцарийн шүүх.
Хүлээн зөвшөөрөх нь гадаадын дампуурлын зорилгоор нөлөө үзүүлдэг ийм хүлээн зөвшөөрөлт (нээх зэрэг заавал хоердогч дампуурлын ажиллагаанд гаруй хөрөнгө орших Швейцарь) хуулиар зохицуулна урлаг. SPILA (Швейцарийн олон Улсын Хувийн Хууль Act).
г SPILA гадаад дампуурлын тулд байх болно хүлээн зөвшөөрсөн гэж заасан, дунд бусад урьдчилсан нөхцөл, харилцан туслах нь олгож буй төрийн захиалга байсан үзүүлсэн. Шийдвэр Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх хэлэлцэж цаашид, энэ нь байсан эсэх нь маргаантай нидерланд хууль тэтгэлэг reciprocity.
Эцэг эх компани Г Ltd, Роттердам (Нидерланд), гаргасан нэхэмжлэл өрийн-бүтцийн өөрчлөлт шонхорын гаруй компани Б Ltd, галт тэрэг (Швейцарь).
Тухайн үздэг байсан ихэнх хэсэг нь provisionally хүлээн зөвшөөрсөн гэхэд trustees, үлдсэн хэсэг нь маргаантай. Өөр шийтгэл наймдугаар сар 6, 2012 дүүргийн шүүхэд Роттердам нээсэн дампуурлын гаруй C Ltd. мөн томилогдсон Нэгэн байдлаар дампуурсан администратор.
Өөр шийтгэл хоердугаар сар 18, 2013 cantonal шүүх галт тэрэг батлагдсан бүтэц гэрээнд орсон хооронд Б Ltd.
мөн зээлдүүлэгчид. Есдүгээр сарын 13, 2013, гадаад дампуурлын администратор (A) гаргасан хүсэлтийг хүлээн голланд дампуурлын зорилгоор наймдугаар сарын 6, 2012 хамт cantonal шүүх галт тэрэг. Өөр дүгнэлт аравдугаар сарын 8, 2013 cantonal шүүх галт тэрэг татгалзсан хүсэлтийг хүлээн голланд дампуурлын зорилгоор өөр шалтгаан гэж урьдчилсан нөхцөл нь харилцан биш юм олгосон нидерланд хууль.
Дагуу урлаг. 166 para нэг асаав
Дараа татгалзсан давж заалдах гэхэд Дээд Шүүх нь Canton галт тэрэг, гаргасан давж заалдах иргэний асуудал нь Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх, хүссэн цуцлахыг шүүлтийн Дээд Шүүхэд Canton нь галт тэрэг, хүлээн зөвшөөрөх голланд дампуурлын зорилгоор наймдугаар сарын 6, 2012, үр дагавар нь хожмын, нээх дунд дампуурлын гаруй C Ltd. ийн хөрөнгө байрладаг Швейцарь. Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүхийн хэлнэ өмнө нь хэргийг хуулийн дагуу, тэрхүү урьдчилсан нөхцөл нь харилцан байх нь ойлгогдож нь өргөн утгаараа. Харилцан олгосон бол хууль, улсын холбогдох хүлээн зөвшөөрч нөлөө Швейцарийн дампуурлын дээр төстэй (гэхдээ заавал дээр ижил) үндэслэл. Өөрөөр хэлбэл, энэ suffices бол гадаадын хуулийн хүлээн зөвшөөрч Швейцарийн дампуурлын зорилгоор нөхцөлд биш нэлээд хатуу бодвол байгуулсан Швейцарийн хуулийн талаар хүлээн зөвшөөрөх нь гадаадын зорилгоор дампуурлын. Шийдвэр цаашилбал хэлнэ Европын чиг хандлага abolishing the урьдчилсан нөхцөл нь харилцан бөгөөд мөн тусгагдсан Швейцарийн хууль тогтоомж. Оноос хойш есдүгээр сарын 1, 2011 Швейцарийн Санхүүгийн Зах зээлийн Хяналтын Эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөх болно тодорхой нөхцөлд гадаад дампуурлын захиалга, төлбөрийн чадваргүй болох арга хэмжээг тунхаглал эсрэг банкууд гадаадад бол заавал нээх дунд дампуурлын Швейцарийн (уд.
хоер Швейцарийн Банкны тухай Хууль), ямар ч улсын ямар зорилгоор дампуурлын байсан үзүүлсэн олгох харилцан (уд.
урлаг. арван para хоер Журам Банкны Insolvencies гэхэд Швейцарийн Санхүүгийн Зах зээлийн Хяналтын Эрх мэдэл).
Үүний үр дүнд түүний Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх хүлээн зөвшөөрч бар байх естой тогтоосон хэт өндөр байгаа талаар урьдчилсан нөхцөл нь харилцан хаана ч байдаг. Нидерланд, нээлтийн гадаад дампуурлын чадахгүй байж албан есоор хүлээн зөвшөөрч, ямар ч албан есны, цогц нөлөө хураах тохиолддог. Тиймээс дагуу голланд хууль нь гадаадын дампуурлын администратор байна"өрсөлдөх"бусад зээлдүүлэгчид, хойш тэдний эрхийг хураан авсан хөрөнгийг хүндэтгэн байх. Гэсэн хэдий ч, гадаад дампуурлын администратор эрхтэй байгаа арга хэмжээ, хууль эрх дээр голландын нутаг дэвсгэр. Цаашилбал, тэр боломжтой шууд хандаж дампуурлын залууг хөрөнгийн байрлах Нидерланд. Улмаар, голландын олон улсын хуультай тэгш байх чанарын хувьд ч техникийн хувьд өөр өөр үндсээр нь Швейцарийн олон улсын дампуурлын тухай хууль. Дагуу шийдвэр Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх, талаар, урьдчилсан нөхцөл нь харилцан биш юм шийдвэртэй гэдгийг албан есоор хүлээн зөвшөөрөх нь гадаадын дампуурлын дарааллаар, нийт татан буулгах орон нутгийн хөрөнгө харийн голландын олон улсын дампуурлын тухай хууль. Харин үүний оронд, чанар харилцан туслалцаа нь шийдвэрлэх. Үүнээс гадна, Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх хүлээн зөвшөөрч гадаад дампуурлын администратор нь биш муу байдалд ч магадгүй олон тохиолдолд бүр илүү сайн байр сууриа Нидерланд харьцуулахад байр суурийг гадаад дампуурлын администратор Швейцарийн. Д үр дагавар нь түүний Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх гэж дүгнэсэн нидерландын хууль тэтгэлэг харилцан дагуу урлаг. 166 para нэг асаав. г SPILA өгсөн байгаа үлдсэн урьдчилсан нөхцөл хангагдаагүй байна, голланд дампуурлын тулд байх болно хүлээн зөвшөөрсөн.
Энэ нь сайшаах хэрэгтэй гэж Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх нь баталсан либерал тайлал дээр суурилсан орчин үеийн ойлголт хандлага, олон улсын дампуурлын тухай хууль, ялангуяа Швейцарийн олон улсын банкны дампуурлын тухай хууль.
Хуучин тохиолдолд хууль Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүхийн хэлбэртэй байна гэхэд нь маш их хязгаарласан тайлбар урлаг. 166 et seq SPILA тулган шаардах, дээр нь хамгаалалтын тайлбар Швейцарийн олон улсын дампуурлын тухай хууль. Одоогийн шийдвэр хүргэх сэтгэгдэл Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүхийн эцэст нь үзсэн олон улсын чиг хандлага, тэр ч байтугай илүү чухал чиг хандлага Швейцарийн хууль. Гэсэн хэдий ч, энэ нь ойлгомжгүй, тэвчишгүй гэж Швейцарийн олон улсын банкны дампуурлын тухай хууль агуулсан хамаагүй илүү либерал зохицуулалт илүү Швейцарийн олон улсын дампуурлын тухай хууль хожмын байгаа холбогдох нь их түгээмэл. Энэ нь хангалтгүй хууль эрх зүйн нөхцөл байдлын үр дүн юм зохицуулалтгүй үйл явцыг шинэчлэх, батлах Швейцарийн хууль тогтоомж. Гэж найдаж, Швейцарийн Холбооны улсын Дээд Шүүх хэвээр байх болно дагаж, олон улсын чиг хандлагыг нэвтрүүлэх нь илүү өгөөмөр хандлага нь бас өөр асуудал Швейцарийн олон улсын дампуурлын тухай хууль, жишээ нь холбогдуулан хүч дампуурлын администратор Швейцарийн.
